Résumé :: 2084. Orwell est loin désormais. Le totalitarisme a pris les traits de la social-démocratie. Le citoyen ne s'opprime plus, il se fabrique. Au coeur de ce consensus, un mouvement : la Volte, dont le Dehors est le pays, et la subversion la seule arme.