Vous êtes ici

Bébés lecteurs de janvier 2019

lectures tout-petits

397496-pd573c-450_1_0_0.jpg Ce temps d’éveil et d’interaction autour de la lecture, avec de la mise en scène (mime, chant, instruments de musique…), aide bébé à fixer son attention et permet d’introduire petit à petit la lecture dans la vie de l’enfant. 

 

En janvier, les bibliothécaires ont mis à l’honneur les albums autour du Portugal et du Brésil 

 

On a chanté

 

 

Dorme dorme

Dorme dorme meu menino

Foi-se o sol, nasceu a lua

Qual serà o teu destino ?

Que sorte serà a tua ?

Oo oo oo oo

O menino quer dormir

E o soninho não quer vir

Venham os anjos do céu

Ajudar-lo a dormir

Oo oo oo oo

Tu não chores meu menino

Que a mãezinha  logo vem

Foi lavar os teus paninhos

A fontinha de Belem

Oo oo oo oo

(Fais dodo mon bébé / Le soleil s’en est allé, la lune s’est levée / Quelle sera ta destinée ? / Quel sort t’est réservé ?

L’enfant veut dormir / Mais le sommeil ne veut pas venir / Anges du ciel, venez / Venez l’aider à s’endormir

Mon enfant ne pleure pas / Bientôt maman reviendra / Elle est allée laver tes langes / A la fontaine de Bethléem)

 

 

Papagaio Loiro

Papagaio Loiro

Do bico doirado

Leva-me esta carta

Ao meu namorado

Ele não é frade

Nem homem casado

É rapaz solteiro

Lindo como um cravo

(Perroquet d’or / Au bec doré / Apporte cette lettre / À mon fiancé / Il n'est pas moine / Ni marié / Mais jeune célibataire / Beau comme un œillet)

partoche_0.jpg

 

On a partagé un jeu de doigts 

A pitinha põe o ovo e o bebê papa todo !

(Le petit poussin pond l'œuf et le bébé mange tout !)

 

 

 

Et bien sûr on s’est lu des histoires ! 

Bébés lecteurs autour du Portugal et du Brésil